Então recapitulando, em relação à vibração pode ser por 2 motivos: pneus/calibragem ou folga no veio da transmissão, certo?
Vou verificar as 2 situações.
Em relação à suposta anomalia no colector de escape, dei uma olhadela debaixo do capot e para além de não me cheirar a fumos, não noto sujidade em lado nenhum... vou postar aqui a foto (o que consegui tirar tendo em conta a luminosidade possível para se ver alguma coisa em fotografia) a ver se vocês vêm alguma coisa de estranho...

http://postimg.org/image/q80cw7ywf/
Li num outro fórum BMW que alguém tinha tido um problema de fuga no colector de escape mas de um E60 (por serem chapa) e que substituiu por um de um E39 (como a minha carrinha) por serem de ferro e não partirem... então se assim é, o "silvo" que se diz ouvir não devia estar a acontecer na minha carrinha por esse motivo, não é?



O que acham?
:ajuda