Tenho um leitor de GPS (julgo ser o MKIV) instalado num BMW 320d de 2004 num rádio das setas, conforme as fotos em baixo mostram:
Leitor de GPS (julgo ser o MKIV, se poderem confirmem)

e o rádio associado.

Neste veículo a minha mulher, substituiu o rádio por um bem mais moderno com tudo incluído (DVD, Bluetooth, etc...) acontece que o leitor de GPS não está ali a fazer rigorosamente nada.
Temos uma E39 de 2002 - 530d Touring, que também têm leitor de GPS, mas parece-me que é versão anterior, ou seja a MKIII, mas segue foto:

A minha ideia, era substituir este navegador (o MKIII) pelo leitor de GPS (o MKIV) que estava no 320d.
É possível?
Na minha E39, tenho os menus em português e a tv desbloqueada, mas não tenho a voz em português, continua em espanhol.
Gostava de alterar as vozes para português, manter os menus em português e substituir um por outro, e ter a última versão de software, é possível?
Dizem que o MKIV é mais rápido e tem a visão 3D. Além disso os mapas na sua ultima versão, estão num DVD, o que deve conter informação mais actualizada e mais detalhada.
Alguém me pode ajudar na indicação dos procedimentos a ter em conta?